★自己紹介をする

​

＜場面1: 病棟・外来で初めて外国人患者さん声がけや挨拶をするとき＞

 

Nurse: May I come in?

　　　（入ってもよろしいですか？）

​

Patient: Sure.

　　　　（どうぞ）

​

Nurse: Hello.

　　　（こんにちは）

​

　　　  My name is Yukari Kaihara.

　　　（私の名前は貝原ゆかりと言います）

​

             I am a nurse in this department.

　　　（私はこの課の看護師をしています）

​

             Are you Ms. Anderson.

　　　（アンダーソンさんですか？）

​

       　  Thank you for waiting.

　　　（お待ちくださってありがとうございます）

​

　　　   I will bring someone who can speak English.

　　　 （誰か英語を話せる人を連れてきます）

​

　　　　Please wait here.

　　  　（こちらでお待ち下さい）

 

 

​

​

＜場面1:　相手の名前の発音が分からないとき＞

​

Nurse: How do I pronounce your name?

           （あなたの名前はどのように発音しますか？）

​

Patient: Ms. Anderson.

            （アンダーソンです）

​

​

​

 

 

＜場面2: 病院内で突然、外国人患者さんに話しかけられたとき＞

​

Patient: Excuse me.

　　　　（すみません）

​

　　　　I believe today is my appointment date, but I’m not exactly sure. Where can I check my appointment 　　　　schedule?

　　　　（今日が予約日だと思うのですが、分からなくなりました。予約の日程はどこで確認できますか？）

​

Nurse: I’m sorry I don’t understand English well.

　　　（すみません。私は英語がよくわかりません）

​

　　　  I will take you to the Information Counter.

　　　(総合案内にお連れします)

​

　　　 Please follow me.

　　　（ついてきて下さい）

​

            She will help you.

　　　（彼女がお手伝いします）

​

Patient: Thank you.

　　　　（ありがとう）

​

Nurese: My pleasure. Take care. 

　　　　（どういたしまして。お大事に）

​

​